Mobile Spaces

por: Ralph Vazquez

Mobile Spaces: Desde el caribe hasta el medio oeste, es una serie de 3 proyectos enfatizando los nuevos medios y el intercambio cultural. Este ha sido organizado bilateralmente por Nicole Rodríguez (Madison, Wisconsin) y Ralph Vázquez-Concepción (San Juan, Puerto Rico). En este proyecto se emplazarán obras en video a través de tres lugares seleccionados dentro del recinto de Madison de la Universidad de Wisconsin (Helen C. White Student Library, Carrillon Tower y el Lago Mendota).

En La biblioteca estudiantil Helen C. White el artista Quintín Rivera-Toro proyectará una serie de 5 monólogos narrados por hombres, al estilo de reality show, y editados utilizando el estilo jump-cut. Esto es un diseño narrativo que propone la pregunta, ¿Quién es realmente el espectador?. Los textos pueden ser leídos como la búsqueda de la posibilidad de múltiples dimensiones en un solo narrador (el propio artista) al igual que la posibilidad de un grupo de individuales al azar, todos citados en un mismo lugar para hablar sobre su intimidad y vulnerabilidad

En el venue del Carrillon Tower estará el artista Michael Linares quien presentará una intervención sonora empleando el campanario instalado dentro de la torre.

El proyecto titulado The Sails es un ambicioso ejercicio que pretende explorar la posibilidad de mostrar video en un lugar muy particular, sobre la vela de un barco flotando en el Lago Mendota, el cual esta localizado en los predios de la universidad. Para este proyecto hemos invitado un grupo heterogéneo de artistas y diseñadores para crear obras que respondan al evidente reto impuesto por el emplazamiento y la localidad. Los artistas invitados a este proyecto son: Javier Román (Arquitecto), Mónica Félix (Fotógrafa de Modas), Rafael Miranda-Matei (Artista) y los siguientes dúos: Abdiel Segarra-Ríos & Mylivette Morales (Artistas), y Karla Cott-Dorta & Ryan Smith (Artistas).

Las obras serán mostradas al público transeúnte en las fechas del 23 y 30 de abril y el 7 de mayo respectivamente.

Para el mes de julio del 2010 se presentará en el Instituto de Cultura Puertorriqueña una muestra amplia de artistas provenientes de la Universidad de Wisconsin. Para esta exposición se ha lanzado un llamado a artistas del recinto para escoger una muestra de representantes de la comunidad artística en Madison. Esta segunda parte del proyecto Mobile Spaces será curada en Puerto Rico por el equipo mencionado al igual que incluirá la participación de los curadores invitados Abdiel Segarra-Ríos y Natalia Martínez-Soage. La muestra que será presentada en San Juan, Puerto Rico será producida por Conboca Inc., joven corporación de gestión cultural.

Descargue una versión PDF del comunicado: Comunicado – Mobile Spaces

*********************************************************************************************************************

English Version


Mobile Spaces: From the Caribbean to the Midwest, is a series of projects emphasizing new media art and cultural Exchange. This effort has been organizad by Nicole Rodríguez (Madison, Wisconsin) and Ralph Vázquez-Concepción (San Juan, Puerto Rico). In this Project video and sound works will be installed in three locales in the University of Wisconsin campus: Helen C. White Student Library, Carrillon Tower, and the Lake Mendota campus promenade. During the summer there will be an exhibition in Puerto Rico showcasing the works of emerging artists from Wisconsin.

The artist Quintin Rivera-Toro will present a series of monologues that will be projected onto the outer wall of Helen C. White College Library. The project titled “Monólogos” (Monologues) is a testimonial-type video, scripted and fed line by line to non-actors.

The Carrillon Tower intervention is still in the process of production. The artist Michael Linares will design an intervention that will include the sounding of the bells. As more information is relayed to the artist, after the curators visit to the site, the breakdown of the thematic aspects of this intervention will be made manifest.

The Sails project is meant to create a new platform for the presentation of video art; it was conceived to express the many possibilities that can be explored through this medium. The entirety of the projects has a goal of expansion on the considerations for the presentation of video art, but it is this one that is the most ambitious. The list of artists is as follows: Javier Román (Architect), Mónica Félix (Fashion Photographer) Rafael Miranda-Matei (Artist), and the following duos:, Abdiel Segarra-Ríos & Mylivette Morales (Artists), and Karla Cott-Dorta and Ryan Smith (Artists). This project is also meant to highlight the importance of artistic collaboration, local and long distance, when faced with a formidable spatial and possibly even thematic challenge.

Schedule:

  • April 22:
    Guest Lecture with Quintin Rivera-Toro
    5:30pm Location TBA
  • April 30:
    Artist Featured: Michael Linares
    Projections onto Carillon Tower, Social Sciences, 7pm-3am
  • May 7:
    Artist Featured: Javier Román, Mónica Félix, Rafael Miranda,
    Abdiel Segarra & Mylivette Morales and Karla Cott & Ryan Smith
    Projections onto Sailboats on Lake Mendota, 7pm-12am

***This event is free of charge and open to the public***

Sponsored by: The Wisconsin Union Directorate, Latin American Caribbean and Iberian Studies (LACIS), Multicultural Council Council (MCC), the Wisconsin Union Directorate Art Committee, Hoofers, Periodico Conboca and the Institute of Puerto rican Culture.

In collaboration with: Marcela Guerrerro, Art History

Download PDF version of the Press Release: Mobile Spaces Press Release

Art Committee Logo mcc_logo.jpg WUD logo

[nggallery id=4]

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.